照片简直就是颗原子弹
The photo is practically an atomic bomb.
— 母亲 (2009)
我有很多照片。
I have a lot of photos.
你会照出好照片
You'll take great photos.
— 上帝之城 (2002)
我说的是照片的问题
I’m talking about the issue with the photo.
— 为所应为 (1989)
照片里的海没风也没雨
The sea in the photo is calm, with no wind or rain.
— 海角七号 (2008)
除了纪念品、照片和垃圾之外什么都没有
There was nothing except souvenirs, photos, and trash.
— 鬼童院 (2001)
别忘了拿照片来
Don't forget to bring the photos.
— 上帝之城 (2002)
汤姆看了看照片。
Tom looked at the photo.
也许没有照片，就不用去记就可以遗忘
Maybe without photographs, you can forget without ever having to remember.
— 中央车站 (1998)
要是有个照片就好了
It would be nice to have a photo.
— 孤胆特工 (2010)
你现在要他照片干嘛
Why do you need his photo now?
— 妈咪 (2014)
让我在那里照张照片
Let me take a picture there.
— 甜蜜的生活 (1960)
照片上
in the photo
— 烈日灼人 (1994)
为什么没有照片？
Why are there no photos?
— 老男孩 (2003)
什么照片啊?
What photo?
— 一一 (2000)
没有照片吗
No photos?
— 水瓶座 (2016)
我有照片能证明你当时不在巴黎
I have photos proving that you weren't in Paris at the time.
— 看不见的客人 (2017)
来，让我们看看照片
Come, let's look at the photos.
— 我的个神啊 (2014)
照片呢被他们拿走了
What about the photos? They took them away.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我们会把照片寄给迭戈的表妹
We’ll mail the photos to Diego’s cousin.
— 绝境盟约 (2023)
对着照片打手枪吧
Masturbate to the photo.
— 朱诺 (2007)
我有给你照片啊!
I did send you photos!
— 谜一样的双眼 (2009)
他还给我发了照片
He also sent me photos.
— 调音师 (2018)
我正在上传照片，去看一下
I'm uploading the photos. Go take a look.
— 女王旅途 (2014)
我只注意到照片中的猫
I only noticed the cat in the photo.
— 时空恋旅人 (2013)
那个偷拍我照片的人
The person who secretly took a photo of me
— 英国病人 (1996)
大家都会付钱跟我买照片
Everyone pays me for my photos.
— 上帝之城 (2002)
我在您家可是看了不少照片了
I saw quite a few photos at your place.
— 触不可及 (2011)
烧掉照片
Burn the photos.
— 分手的决心 (2022)
照片谁要拍
Who wants to take a photo?
— 几近成名 (2000)
这么说，你有我妻子的尸检照片？
So, you have photos of my wife’s autopsy?
— 不可告人 (2006)
我想她一是穷得很…要你付她酬劳…一就是她有收集照片的嗜好她想跟你…交换照片
I think she’s either really poor and wants you to pay her... or she has a hobby of collecting photos and wants to... exchange photos with you.
— 天使爱美丽 (2001)
不要相信照片
Don't trust photos.
— 切肤之爱 (2000)
威廉把照片给我
William, give me the photo.
— 几近成名 (2000)
照片？
Photo?
— 记忆中的玛妮 (2014)
我们可以看照片了吗
Can we look at the photos now?
— 蝴蝶梦 (1940)
看过照片
I've seen the photos.
— 水瓶座 (2016)
看到这照片，他们会以为我是校长
Seeing this photo, they’ll think I’m the principal.
— 恶魔 (1955)
那是照片和文件是我在柏历斯的办公室里找到的
Those are the photos and documents I found in Paris’s office.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
什么照片？
What photo?
— 不可告人 (2006)
拿女孩照片不好
It's not appropriate to use a girl's photo.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你会给我们照片吗？
Will you give us the photos?
— 自己去看 (1985)
这些不是色情照片
These aren't pornographic photos.
— 放牛班的春天 (2004)
就是普通照片
They're just ordinary photos.
— 完美陌生人 (2016)
这照片真不像她
This photo really doesn’t look like her.
— 惊魂记 (1960)
看看这照片
Look at this photo.
— 精英部队 (2007)
让我照张照片
Let me take a picture.
— 甜蜜的生活 (1960)
照片是他拍的。
The photo was taken by him.
有庆吃饺子，凤霞看照片
Youqing eats dumplings, and Fengxia looks at photos.
— 活着 (1994)
把照片删掉就好啦!
Just delete the photo!
— 母亲 (2009)
凤霞小的时候，都没个照片
When Fengxia was little, there aren't any photos of her.
— 活着 (1994)
我也想看照片
I want to see the photos too.
— 女王旅途 (2014)
我前两天去医院做健康检查我自拍要传照片给我老婆没想到拍到她在我后面
A couple of days ago, I went to the hospital for a health checkup. I took a selfie to send to my wife, not realizing that she was behind me.
— 寄生虫 (2019)
照片都拍好了吗?
Have all the photos been taken?
— 母亲 (2009)
她要看照片
She wants to look at the photos.
— 触不可及 (2011)
就把照片传给别人
Just send the photo to someone else.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你收到的是什么照片
What photo did you receive?
— 完美陌生人 (2016)
看过照片会觉得开心吗?
Do you feel happy when you look at the photos?
— 蔷花，红莲 (2003)
你看照片认得出你爸吗？
Can you recognize your dad from the photo?
— 中央车站 (1998)
你怎么没给他照片?
Why didn't you give him the photo?
— 谜一样的双眼 (2009)
你带照片了么
Did you bring any photos?
— 守夜人 (2004)
刘先生你看看这个照片
Mr. Liu, take a look at this photo.
— 美人鱼 (2016)
照片不在这里
The photo isn't here.
— 不可告人 (2006)
他只是想挂一些照片
He just wants to hang up some photos.
— 为所应为 (1989)
看，这是她的照片
Look, this is a photo of her.
— 爱，没有明天 (2003)
他问是不是照片
He asked if it was a photo.
— 哭声 (2016)
我给你看照片
I'll show you the photo.
— 印度有嘻哈 (2019)
照片是你拍的吗？
Did you take the photo?
— 不可告人 (2006)
根据照片…应该是这里附近
Judging by the photo... it should be somewhere around here.
— 铃芽之旅 (2022)
照片里的你，笑得就像在天堂
You’re smiling in the photo as if you were in heaven.
— 海角七号 (2008)
还是要看照片
I still need to see the photo.
— 分手的决心 (2022)
你看过照片吗
Have you seen the photo?
— 双重赔偿 (1944)
我们登照片就会付钱给摄影师
Once we post the photos, we'll pay the photographer.
— 上帝之城 (2002)
什么类型的照片？
What kind of photos?
— 英国病人 (1996)
你要再看看照片我并没有骗你，先生，只是…我知道，我知道你没骗我
You should take another look at the photo. I wasn't lying to you, sir, it's just... I know, I know you weren't lying to me.
— 惊魂记 (1960)
别忘了新闻照片
Don't forget the news photos.
— 出租车司机 (2017)
我从来没说过里面是色情照片
I never said there were pornographic photos in it.
— 放牛班的春天 (2004)
“照片里的是你吗？不，是一头鳄鱼”
Is that you in the photo? No, it’s a crocodile.
— 歌剧红伶 (1981)
看照片
Look at the photo.
— 杀人回忆 (2003)
让我看看照片
Let me see the photo.
— 女王旅途 (2014)
照片你要好了
Are the photos ready?
— 关于我母亲的一切 (1999)
怎么说呢万一警方要看照片我们怎么…小月你上哪儿
How should I put it... What if the police want to see the photos? How are we supposed to... Xiaoyue, where are you going?
— 龙猫 (1988)
什么婴儿照片？
What baby photo?
— 一一 (2000)
在照片中盯着受害者?
Staring at the victim in the photo?
— 谜一样的双眼 (2009)
马赛罗带我进去我为你的报导提供照片
Marcelo took me inside. I provided photos for your report.
— 甜蜜的生活 (1960)
可怕的照片
A scary photo
— 水瓶座 (2016)
说要看老公照片的时候话是说不要
When I asked to see her husband’s photo, she said no.
— 分手的决心 (2022)
很逼真吧，像照片一样
Very realistic, isn’t it? It looks just like a photograph.
— 鬼童院 (2001)
照片是在保险箱里找到的
The photo was found in the safe.
— 不可告人 (2006)
把这些肮脏的照片拿走
Take these dirty pictures away.
— 杀人回忆 (2003)
你可不可以先看看照片再作证
Could you look at the photos first before testifying?
— 惊魂记 (1960)
有人意外地…撞倒照片我不知道我不知道该怎么想了
Someone accidentally… knocked over the photo. I don’t know, I don’t know what to think anymore.
— 谜一样的双眼 (2009)
她居然发你照片
She actually sent you a photo.
— 完美陌生人 (2016)
我说了照片的事情
I told you, it’s about the photo.
— 为所应为 (1989)
你得在照片里注意
You need to pay attention in the photo.
— 我仍在此 (2024)
你不在，照片摆在那里
You’re not there, but the photo is right there.
— 上帝之城 (2002)
我们一起拍了好多照片
We took lots of photos together.
— Lost in Thailand (2012)
我永远没机会看到照片了
I'll never get a chance to see the photos again.
— 绝境盟约 (2023)
给我们看看照片
Show us the photos.
— 完美陌生人 (2016)
你要照片干嘛
What do you need the photo for?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
她比照片好看而且可能很善良
She looks even better in person than in the photo, and she’s probably very kind.
— 切肤之爱 (2000)
我得整理照片不然我会搞得一团糟
I need to organize my photos, or I’ll end up making a complete mess of them.
— 我仍在此 (2024)
只认得照片
I only recognize them from photos.
— 上帝之城 (2002)
就是照片
Just the photo.
— 哭声 (2016)
我总觉得照片那条线索太荒谬了
I can't shake the feeling that the photo clue is absurd.
— 谜一样的双眼 (2009)
你在照片里看到的是谁？
Who do you see in the photo?
— 攻壳机动队 (1995)
这是因为我答应过她一幅照片
It’s because I promised her a photo.
— 甜蜜的生活 (1960)
他们说照片里的男人不存在
They say the man in the photo doesn't exist.
— 机械师 (2004)
看看照片吧
Take a look at the photo.
— 惊魂记 (1960)
找到张旧照片了
I found an old photo.
— 关于我母亲的一切 (1999)
这是她的照片
This is a photo of her.
— 从海底出击 (1981)
你都没有主动发我照片
You haven't even sent me a photo on your own.
— 水瓶座 (2016)
照片全记录
A complete photographic record
— 你的名字。 (2016)